Rachel Platten- Lone Ranger 獨行俠- 中文翻譯歌詞

貝卡第一次聽到Rachel Platten的歌是一次營隊的回顧影片裡，背景音樂用的是大家耳熟能詳的Fight Song。當時聽到就覺得這種充滿正能量的旋律真的很合我的胃口啊！

堪稱美國勵志歌曲女王的她，這次帶給大家都是一首不一樣的風格的歌曲，一向積極的曲風，這次變為較為消極的小調，但卻不失她那大將之風。現在就讓大家來欣賞這首歌吧！

Verse 1

Maybe I'm selfish call me see-through But I'm debating if I really need to Be tied, tied to someone forever Sure I get lonely sometimes and miss being together but hey! 也許我是自私了點老是看穿你的心但若你要與我辯論的話我只會死守我的立場我是否真的有必要老是被同一個人綁得死死的當然我有時也會感到孤寂也會想念我們仍在一起的時光但

I wanna roam from city to city Let the highway and the crowd fill the hunger that's in me Fill me up with fireworks and tell me I'm skinny I could soak up the fire in the buzz they give me 我渴望自由地翱翔在這城市間讓這喧囂的城市與群眾填補我內心的空虛讓炫麗斑斕的煙火滿足我的虛榮心但永遠不滿足於此我仍可以在喧擾中沉浸在自己的浴火之中 Pre-Chorus Long nights, stay up late Drink the sky, meditate 燈火闌珊處徹夜未眠飲泣吞聲靜下心幽思 Open eyes, sunroof Give me miles, give me truth 睜開雙眼望向天窗外遠走他鄉賜予我真相 Chorus Sometimes I get high, sometimes I get low But I'm calm as can be in a room full of strangers 時而居高臨下時而俯伏在地但在陌生人的環繞下我仍不會亂了陣腳 But oh my, don't try to get close I'm just gonna leave 'cause baby I'm a lone ranger 但請千萬不要接近我因為我只會離你而去因為我天生就是個獨行俠 Versus 2 I'm a lion, I'm a tiger I'm a caged-bird, I'm on fire Got these paper wings, but they don't hold the air Get so close to somebody, but I don't stay there 我捍如獅子我兇猛如虎雖如籠中鳥般但我將在浴火中蛻變為鳳凰我擁有一對紙造的雙翼但卻脆弱得連空氣都承受不住似乎與那群人已經打好關係但我仍決定不久留

Much less brave than I admit Much more scared than they all think But I'm protecting the organ in my chest 'Cause the blood, sweat, and tears they can make quite a mess 我承認我不夠勇敢我比他們想像的容易膽怯但我仍小心的將心中的執念保護好因為那熱血使我沸騰而熱淚只會將我擊潰

Pre-Chorus Open eyes, open roof Give me miles, give me truth 睜開雙眼打開天窗遠走他鄉賜予我真相 Sometimes I get high, sometimes I get low But I'm calm as can be in a room full of strangers 時而居高臨下時而俯伏在地但在陌生人的環繞下我仍不會亂了陣腳 But oh my, don't try to get close I'm just gonna leave 'cause baby I'm a lone ranger 但請千萬不要接近我因為我只會離你而去因為我天生就是個獨行俠 Bridge I don't want to get broken baby I don't want to get broken baby I don't want to get broken babe, cut open babe, cut open babe 我不會被擊潰我不會再被傷害我不會再傻傻的受傷來啊朝我的傷口再切一刀將我傷口再次切開 Sometimes I get high, sometimes I get low But I'm calm as can be in a room full of strangers 時而居高臨下時而俯伏在地但在陌生人的環繞下我仍不會亂了陣腳 But oh my, don't try to get close I'm just gonna leave 'cause baby I'm a lone ranger 但請千萬不要接近我因為我只會離你而去因為我天生就是個獨行俠 Na, na, na, na, na, na, na (Sometimes I get high) Na, na, na, na, na, na, na ('Cause baby I'm a lone ranger) But oh my, don't try to get close I'm just gonna leave 'cause baby I'm a lone ranger 但請千萬不要接近我因為我只會離你而去因為我天生就是個獨行俠